Η Konami επιβεβαίωσε μετά από 20 χρόνια ότι η Jodi Benson, γνωστή ως η φωνή της Ariel από την ταινία της Disney’s The Little Mermaid, δάνεισε τη φωνή της στον χαρακτήρα της Eva στο Metal Gear Solid 3.
Στο αρχικό παιχνίδι, η Benson εμφανίζεται με το ψευδώνυμο Suzetta Minet, όνομα που εμπνεύστηκε από τον σκύλο της εκείνη την εποχή. Το ψευδώνυμο προτάθηκε, καθώς η Benson ήταν ήδη συνδεδεμένη με οικογενειακά έργα και δεν επιθυμούσε να ταυτιστεί το όνομά της με τον ενήλικο χαρακτήρα του παιχνιδιού.
Σύμφωνα με την Benson, ο σκηνοθέτης Kris Zimmerman Salter τη συμβούλευσε να χρησιμοποιήσει άλλο όνομα, δεδομένου του περιεχομένου του παιχνιδιού. Εκτός από την επιστροφή της Benson, ο ηθοποιός David Hayter, που δανείζει τη φωνή του στον πρωταγωνιστή Snake, αποκάλυψε ότι έχουν ηχογραφήσει και μερικούς νέους διαλόγους για την επερχόμενη επανέκδοση. Η νέα έκδοση του παιχνιδιού, που θα περιλαμβάνει κυρίως το πρωτότυπο ηχητικό υλικό, θα φέρει κάποιες μικρές τροποποιήσεις, αλλά ο ρόλος των πρόσθετων ηχογραφήσεων δεν έχει ακόμα διευκρινιστεί.
Η νέα έκδοση αναμένεται να έρχεται να συνδυάζει άριστα την αίσθηση του πρωτότυπου με μια ανανεωμένη εμπειρία, προσφέροντας υψηλές προσδοκίες για τους οπαδούς της σειράς.
