Όλο και λιγότερο ευδιάκριτες οι διαφορές μεταξύ του τεχνητού και του αληθινού.
Ο Miłogost Reczek ήταν Πολωνός voice actor. Ήταν κυρίως γνωστός ως ο voice actor για τον Homer Simpson στην Πολωνική εκδοχή της ταινίας The Simpsons, ως Vesemir και Thaler στα παιχνίδια The Witcher καθώς και ως γιατρός Viktor Vektor στο Cyberpunk 2077. Πέθανε τον Δεκέμβριο του 2021 σε ηλικία 60 ετών.
Σύμφωνα με το Bloomberg η οικογένεια του Reczek έδωσε στην CD Projekt την άδεια να αναδημιουργήσει τη φωνή του χρησιμοποιώντας AI για το πρόσφατο expansion Phantom Liberty. Η CD Projekt εξ αρχής δεν ήθελε να βρει αντικαταστάτη για τον Reczek για να ηχογραφήσει ξανά τις γραμμές του. Αντ’αυτού η εταιρία επέλεξε να προσλάβει έναν διαφορετικό voice actor ο οποίος ερμήνευσε νέες γραμμές για τον Vik και στη συνέχεια χρησιμοποίησε το λογισμικό κλωνοποίησης φωνής Respeecher για να αλλάξει τον διάλογο ώστε να ακουστεί σαν τον Reczek.
Όπως δήλωσε ο διευθυντής του τμήματος localization της CD Projekt, Mikołaj Szwed:
“Με αυτόν τον τρόπο μπορέσαμε να διατηρήσουμε την απόδοσή του στο παιχνίδι και να αποτίσουμε φόρο τιμής στην υπέροχη ερμηνεία του ως Viktor Vektor”
Γενικά η χρήση της AI αποτελεί ένα αμφιλεγόμενο θέμα, με πολλούς ηθοποιούς να εκφράζουν έντονες ανησυχίες για το μέλλον του επαγγέλματος τους και τη πιθανότητα αντικατάστασης τους από αλγόριθμους. Στο τομέα του κινηματογράφου έχουμε ήδη τα πρώτα δείγματα, με πιο τρανταχτό αυτό της ”αναβίωσης” της Carrie Fisher ως Leia Organa στο franchise του Star Wars.
Από εδώ και πέρα μένει να δούμε που θα χαρακτούν τα όρια στη χρήσης της AI και πόσο θα επηρεάσουν τη βιομηχανία στο μέλλον.
